严格说了,这里应该读Pu。还有比如“和”字,台语中,会发音“han”,这更好些。
台湾是上个世纪民国时期的国语发音。大陆是经过新中国重新认定改版的普通话。
我也留意过这个问题。不只一个曝(pu)光与曝(bao)光,还有遗嘱(shu)与遗嘱(Zhu),包括(gua)与包括(ku0)等等。
好巧不巧的,湾湾竟与我们当地乡下很多读音一致。
为什么呢?
我瞎琢磨,一是乡下落后,跟不上形势,不管你如何推广普通话,他们也不理睬你,照样说着祖辈传承的话语。
湾湾有很多“民国”遗老,他们也仍坚持“民国”字音。
二是普通话字音从俗,变化快,别说台湾不跟随,就是我们学说普通话的也跟不上。如:呆ai板,呆着呆着就成呆dai了;供给ji,给着给着就成给gei了;说Shui服,说着说着就成说ShuO了…。在小学生眼里不知什么时候成了白字先生。
三,世界上本来没有官话,一旦某个地方话被法律赋于“特权”,它就成了官话。官话是唯一的,地方话却随处都是。除法律法规限定环境外,听到与普通话不一致的读音,不要轻以说人家“白字先生”,特别是语音与普通话近似地区。也许这个字原来就有这个读音。
四,我也在想,汉字产生于中原地区,是否因为,后来传至东北,再随元、清入关,带着东北,特别是黑龙江口音“衣锦还乡”,成了现在的普通话,才产生了不少与“乡音”的差异。
识字不多,瞎胡琢磨,愿听指教,不喜勿喷!
这个我知道。
本来读音就念——瀑,读爆是错的。那个时候是胶片相机,曝光是很拉风的词。可是,这个词在学校不学,社会上就瞎念,而且不以为耻,反以为荣。你拉风,你专业没用,社会都瞎读,电影电视剧也跟着起哄,都以读爆为时尚,王朔讲话,我是流氓我怕谁。时尚如此,尽皆效仿,约定俗成,新华字典就此修改,叫“也念爆”,承认了民间的阅读习惯。这体现了语言变迁的特点,大众怎么说,语言就随着走,不管什么原因,人多就是对的。[紫薇别走]
到此,以上就是小编对于台湾佬中文娱乐网站的问题就介绍到这了,希望介绍关于台湾佬中文娱乐网站的1点解答对大家有用。
本文由隔壁老王于2024-04-27发表在中山市福荫园公墓,如有疑问,请联系我们。
本文链接:https://www.zsfyygm.com/news/88073.html
上一篇
台湾佬中文娱乐网址
发表评论