周星驰电影大全国语版-周星驰的电影粤语版和普通话版有什么区别？

周星驰的电影粤语版和普通话版有什么区别？

相对来说，看各个地方人的语种，会说粤语的人大部分都会觉得粤语版更有趣，更能表达电影中的原意。但对于不会讲粤语或者不会听的影迷来说，肯定是普通话版更适合。只能说各有所爱，因人而异。

楼主你好

普通话既然是配音了，那肯定不会是原汁原味了，所以说失去原来的味道，这话也没毛病。其实早在以前我看DVD的时候就经常切换国语和粤语声道来对比语言的差距，也很佩服国语的重新“翻译”。以前村里“大锅盖”无线电视的时候，有个美亚电视台，这个电视台有两个音轨的，要是我不在家我家经常说美亚又变成“白话”了，听不懂白话，只能用遥控器切换音轨变成国语。配音，是客观存在的，不管怎么吹嘘周星驰原声，不管怎么鄙视石斑瑜的国语配音，同样有一大堆国语爱好者。不过网络越来越发达啊，各种原声党都在批国语。虽然我很喜欢周星驰原声，也能感受到原声更能体现周的表演，可是我更爱国语配音。我觉得大话西游，唐伯虎，赌侠赌圣，这几部在我心里国语超过粤语，长江七号，喜剧之王这两部还是粤语更好。（仅仅个人观点）

首先区别在于粤语版是周星驰原声，国语版是配音的，原版更原汁原味。而且有一些梗只有粤语区的人才看得懂，所以华南地区的观众都会看粤语版。

香港音乐就是两种不同的 歌曲。香港电影和电视剧就是粤语版的声音更贴近原版。国语版找人配音的，听得失准，好像配音毫无感情一样，当然也有例外，比如周星驰的专业配音员石章鱼。

影单 | 我心目中周星驰的10大必看经典电影有哪些？

1、《喜剧之王》

2、《大话西游》

3、《功夫》

4、《唐伯虎点秋香》

5、《少林足球》

6、《食神》

7、《九品芝麻官》

8、《国产凌凌漆》

9、《逃学威龙》系列

10、《济公》

最喜欢的是《食神》。

《回魂夜》、《大话西游》、《九品芝麻官》、《济公》、《喜剧之王》、《济公》

《望夫成龙》、《国产凌凌漆》、《算死草》

到此，以上就是小编对于周星驰电影大全国语版的问题就介绍到这了，希望介绍关于周星驰电影大全国语版的2点解答对大家有用。